İmalı Sözler ve Laf Sokucu Sözler – İngilizce ve Türkçe
949

İmalı Sözler ve Laf Sokucu Sözler – İngilizce ve Türkçe

Bazılarımız imalı sözler, bazılarımız da laf sokucu sözler der. Bugün bu yazımızda sizlere İngilizce imalı laf sokucu sözler ve anlamlarından bahsedeceğiz.

Bazen bir konu hakkında söyleyeceğimiz düşünce veya sözleri doğrudan söylemek istemeyiz. İma ederek dile getiririz. Böyle durumlar günlük hayatımızda sıklıkla karşılaştığımız konulardandır.

Bazen bu imalı sözler karşımızdakini mutlu eder. Ama genellikle olumsuzluk durumlarında söylenir. Mesela arkadaşa laf sokucu sözler söylemek, karşımızdaki kişinin olumsuz sözlerimizden etkilenmesi için bilinçli yaptığımız bir davranıştır. Arkadaşa laf sokucu sözler söylemek yerine daha hafif şekilde imalı sözler söyleyebiliriz.

İngilizce İmalı Sözler

I believed totally in the possibilities implied in the series. I never thought of it as fantasy. Far from it.

Dizide ima edilen olasılıklara tamamen inandım. Bunu hiç fantezi olarak düşünmemiştim. Ne münasebet.

Journalism constructs momentarily arrested equilibriums and gives disorder an implied order. That is already two steps from reality.

Gazetecilik geçici olarak tutuklanan dengeleri kurar ve düzensizliği ima eder. Bu zaten gerçeklikten iki adım.

Television theatre, as is implied in its name, should rely on adaptations of scripts written for the theatre.

Televizyon tiyatrosu, adından da anlaşılacağı gibi, tiyatro için yazılmış senaryoların uyarlamalarına dayanmalıdır.

Of course language manifests a belief only if we use its words with the implied acceptance of their appositeness.

Tabii ki dil, ancak sözlerini onların uygunluklarının zımni kabulü ile kullanırsak bir inanç gösterir.

İlginizi çekebilir: Kıskançlık İle İlgili Sözler

Creation implies authority in the sense of originator. The possibility of a ‘Fall’ is implied in a Covenant insofar as the idea of a Covenant implies the possibility of its being violated.

Yaratılış, yaratan anlamında otoriteyi ima eder. ‘Düşme’ olasılığı, bir Sözleşme’nin ihlali olasılığını ima ettiği sürece, bir Sözleşme’de ima edilir.

The more pain that’s referenced or implied, the deeper the laugh can be because the laughter heals the pain. So you’ve got to have the pain, and then you have the laugh.

Ne kadar çok atıfta bulunulur veya ima edilirse, kahkahalar acıyı iyileştirdiği için kahkahalar o kadar derin olabilir. Yani acıya sahip olmalısın ve sonra gülüyorsun.

The cloud-powered smartphone and tablet, as productivity tools, are transforming the world around us along with the implied changes in how we work to be mobile and more social.

Bulutla çalışan akıllı telefon ve tablet, üretkenlik araçları olarak, çevremizdeki dünyayı değiştirirken, mobil ve daha sosyal olmak için nasıl çalıştığımızla ilgili ima edilen değişiklikler de yapıyor.

İmalı Sözler ve Anlamları

I’ve always said that lovingkindness and compassion are inevitably woven throughout meditation practice even if the words are never used or implied, no matter what technique or method we are using.

Hangi tekniği veya yöntemi kullanırsak kullanalım, kelimeler asla kullanılmamış veya ima edilmemiş olsa bile, sevecenlik ve şefkatin kaçınılmaz olarak meditasyon pratiği boyunca dokunduğunu söyledim.

The worldview implied by literary fiction is complex and ambiguous, trying to be faithful to the complexity and ambiguity of life.

Edebi kurgunun ima ettiği dünya görüşü karmaşık ve belirsizdir, yaşamın karmaşıklığına ve belirsizliğine sadık olmaya çalışır.

Invoking nature with its implied supremacy ignores that many cultures have fundamentally differing ideas of even what nature is, much less how it should work.

Doğayı zımni üstünlüğü ile çağırmak, birçok kültürün doğanın ne olduğu, hatta nasıl çalışması gerektiği konusunda temelde farklı fikirlere sahip olduğunu görmezden gelir.

Where defining foreign policy as ‘ethical’ went wrong was that it implied that all decisions would be exclusive in every respect of any dealings with unethical regimes.

Dış politikanın ‘etik’ olarak tanımlanmasının yanlış olduğu yerlerde, tüm kararların etik olmayan rejimlerle ilgili her türlü münhasır olacağı ima edildi.

The citizen who criticizes his country is paying it an implied tribute.

Ülkesini eleştiren vatandaş, zımni bir haraç ödüyor.

From childhood on I have had the dream of life lived as a sacrament… the dream implied taking life ritually as something holy.

Çocukluğumdan itibaren yaşam hayalini bir ayin olarak yaşadım … rüya, hayatı ritüel olarak kutsal bir şey olarak almayı ima etti.

Laf Sokucu Sözler

When I got engaged to be married, it was assumed that I would quit science and be a housewife. It was considered shameful if a married woman had to work – it implied that her husband couldn’t earn enough to keep her.

Evlenmek için nişanlandığımda, bilimi bırakacağım ve ev hanımı olacağım varsayılmıştı. Evli bir kadının çalışması gerekiyorsa utanç verici kabul edildi – kocasının onu tutacak kadar kazanamayacağı ima edildi.

I remember ‘vulnerability’ being an unattractive word for most of my life, and I resented it as a direction coming from a director just because it implied weakness so I get the job. But it is that humbling place that creates compassion.

‘Güvenlik açığının’ hayatımın çoğu için çekici olmayan bir kelime olduğunu hatırlıyorum ve sadece zayıflık ima ettiği için bir yönetmenden gelen bir yön olarak kızdım. Ama merhamet yaratan o alçakgönüllü yerdir.

The grand surprise has really been the fact that being an author, which to me had always implied being a private person, actually requires you to be a public person as well, and those are two separate entities to me.

Büyük bir sürpriz, benim için her zaman özel bir kişi olduğunu ima eden bir yazar olmanın, aslında sizin de kamuya açık bir kişi olmanızı gerektirdiği ve bunların benim için iki ayrı varlık olduğu gerçeğiydi.

İlginizi çekebilir: Yalancılık İle İlgili Sözler

The framers of our constitution had the sagacity to vest in Congress all implied powers: that is, powers necessary and proper to carry into effect all the delegated powers wherever vested.

Anayasamızdaki çerçeveler, tüm zımni yetkileri Kongrede onaylama yeteneğine sahipti: yani, yetki verilen tüm yetkileri istediği yerde yürürlüğe koymak için gerekli ve uygun yetkiler.

İngilizce İma Sözleri

Tenderness is the name for a lover’s most exquisite sensation; protection is implied in his most generous and heart-thrilling impulse.

Hassasiyet, bir sevgilinin en zarif hissinin adıdır; en cömert ve yürek heyecan verici dürtüsünde koruma ima edilir.

It’s not the physical location of birth that defines citizenship, but whether your parents are citizens, and the express or implied consent to jurisdiction of the sovereign.

Vatandaşlığı tanımlayan fiziksel doğum yeri değil, ebeveynlerinizin vatandaş olup olmadığı ve egemenliğin yargı yetkisine ilişkin açık veya zımni rıza.

A fundamentalist can’t bring himself or herself to negotiate with people who disagree with them because the negotiating process itself is an indication of implied equality.

Bir köktendincinin kendisi, kendisiyle aynı fikirde olmayan kişilerle müzakere etmeye başlayamaz çünkü müzakere sürecinin kendisi, zımni eşitliğin bir göstergesidir.

Lists have always implied social order.

Listeler her zaman sosyal düzeni ima eder.

I have nowhere claimed nor even implied that unbelief is a guarantee of good conduct or even an indicator of it.

Hiçbir yerde, inançsızlığın iyi bir davranış garantisi, hatta bunun bir göstergesi olduğunu iddia etmedim, hatta ima etmedim.

Benzer Yazılar

Bir cevap yazın

Yükleniyor...